Kratki tekstovi na engleskom za početnike s prijevodom i pitanjima

Kratki tekstovi na engleskom za početnike daju vam priliku da povežete poznate riječi i provjerite razumijete li cijelu poruku. U nastavku vas čeka pet originalnih tekstova o domu, radnom danu, prodavnici, sastanku i izletu. Svaki ima prijevod na bosanski, mali rječnik i tri pitanja, a rješenja su izdvojena na kraju.

Primjeri opisuju izmišljene situacije. Prva četiri koriste uglavnom sadašnje vrijeme, dok je posljednji dodatni izazov s prošlim vremenom. Ne morate ih sve uraditi odjednom: izaberite jedan tekst i pokušajte pronaći odgovore prije otvaranja prijevoda.

Kako koristiti tekstove na engleskom za početnike

1. Pročitajte cijeli tekst. Pokušajte odrediti temu bez zaustavljanja na svakoj nepoznatoj riječi.
2. Potražite traženi podatak. Pročitajte pitanje, pa u engleskom tekstu pronađite rečenicu koja daje odgovor.
3. Zapišite odgovor. Možete početi kratkim odgovorom na bosanskom, a zatim pokušati na engleskom.
4. Provjerite prijevod i rješenja. Ako ste pogriješili, vratite se tačnoj rečenici i označite riječ koja vas je zbunila.

Uz pitanja je naveden bosanski prijevod kao pomoć. Za zahtjevniju vježbu pokušajte razumjeti samo engleski dio. Where znači „gdje”, when „kada”, what „šta”, why „zašto”, a what time „u koliko sati”.

Ako vam oblici am, is, are još nisu poznati, prvo pogledajte prvu lekciju engleskog s glagolom „to be”. Ovdje je zadatak razumjeti pročitano; nije potrebno samostalno izvoditi gramatička pravila.

1. Mali stan – A Small Flat

Sara lives in a small flat. Her kitchen is next to the living room. There is a table by the window and two chairs near the door. Her books are on a shelf. In the evening, Sara reads on the sofa. She likes her flat because it is quiet.

Mali rječnik: flat – stan; next to – pored; shelf – polica; quiet – tih.

Pitanja za tekst 1

1. Where is the kitchen? – Gdje se nalazi kuhinja?
2. What is on the shelf? – Šta se nalazi na polici?
3. Why does Sara like her flat? – Zašto Sara voli svoj stan?

Otvorite prijevod teksta 1

Sara živi u malom stanu. Njena kuhinja nalazi se pored dnevne sobe. Pored prozora nalazi se sto, a blizu vrata dvije stolice. Njene knjige su na polici. Navečer Sara čita na kauču. Voli svoj stan zato što je tih.

2. Harisov radni dan – Haris’s Working Day

Haris gets up at seven. He has tea and toast for breakfast. At eight, he leaves home and takes the bus to work. His office is near a park. At one o’clock, he has lunch with a colleague. He finishes work at four and walks home.

Mali rječnik: gets up – ustaje; toast – prepečeni hljeb; takes the bus – ide autobusom; colleague – kolega ili kolegica.

Pitanja za tekst 2

1. What does Haris have for breakfast? – Šta Haris doručkuje?
2. How does he go to work? – Kako ide na posao?
3. What time does he finish work? – U koliko sati završava posao?

Otvorite prijevod teksta 2

Haris ustaje u sedam. Za doručak pije čaj i jede prepečeni hljeb. U osam izlazi iz kuće i ide autobusom na posao. Njegova kancelarija nalazi se blizu parka. U jedan ruča s kolegom ili kolegicom. Završava posao u četiri i ide kući pješice.

3. Obavijest u prodavnici – A Shop Notice

Our shop is open from nine to five, Monday to Friday. On Saturday, we open at nine and close at one. We are closed on Sunday. We sell bread, milk and fruit. The shop is next to the bank. You can pay by card or in cash. Please bring your own bag.

Mali rječnik: open – otvoren; closed – zatvoren; in cash – gotovinom; your own bag – vlastita torba.

Pitanja za tekst 3

1. What time does the shop close on Saturday? – U koliko sati prodavnica zatvara subotom?
2. Is the shop open on Sunday? – Je li prodavnica otvorena nedjeljom?
3. Where is the shop? – Gdje se nalazi prodavnica?

Otvorite prijevod teksta 3

Naša prodavnica otvorena je od devet do pet, od ponedjeljka do petka. Subotom otvaramo u devet, a zatvaramo u jedan. Nedjeljom smo zatvoreni. Prodajemo hljeb, mlijeko i voće. Prodavnica se nalazi pored banke. Možete platiti karticom ili gotovinom. Molimo vas da ponesete vlastitu torbu.

4. Email o sastanku – An Email About a Meeting

Hi Lejla, our meeting is on Thursday at ten in the morning, in Room 3. The room is on the first floor. Please bring your laptop and the new price list. We have tea and coffee, so you do not need to bring a drink. See you on Thursday! Amir

Mali rječnik: meeting – sastanak; first floor – prvi sprat; bring – donijeti ili ponijeti; price list – cjenovnik.

Pitanja za tekst 4

1. When is the meeting? – Kada je sastanak?
2. Which floor is Room 3 on? – Na kojem je spratu prostorija 3?
3. What does Lejla need to bring? – Šta Lejla treba ponijeti?

Otvorite prijevod teksta 4

Zdravo, Lejla, naš sastanak je u četvrtak u deset ujutro, u prostoriji 3. Prostorija je na prvom spratu. Molim te, ponesi laptop i novi cjenovnik. Imamo čaj i kafu, pa ne trebaš nositi piće. Vidimo se u četvrtak! Amir

5. Izlet u Mostar – A Trip to Mostar

Ovaj tekst govori o završenom događaju. Ako vam prošli oblici otežavaju čitanje, ponovite Past Simple kroz pravila i vježbe s rješenjima, pa se vratite pitanjima.

Last Saturday, Adnan visited a friend in Mostar. He travelled by train and arrived at ten. They walked through the old town and had lunch near the river. In the afternoon, Adnan bought a book. He went home at six. He was tired, but happy.

Mali rječnik: last Saturday – prošle subote; arrived – stigao; bought – kupio; went home – otišao kući; tired – umoran.

Pitanja za tekst 5

1. Where did Adnan visit his friend? – Gdje je Adnan posjetio prijatelja?
2. What did he buy? – Šta je kupio?
3. What time did he go home? – U koliko sati je otišao kući?

Otvorite prijevod teksta 5

Prošle subote Adnan je posjetio prijatelja u Mostaru. Putovao je vozom i stigao u deset. Prošetali su starim gradom i ručali blizu rijeke. Poslijepodne je Adnan kupio knjigu. Otišao je kući u šest. Bio je umoran, ali sretan.

Rješenja pitanja za razumijevanje teksta

Prvo uporedite značenje svog odgovora s rješenjem. Kratak odgovor poput By bus. može tačno pokazati razumijevanje, iako je u rješenju navedena cijela rečenica. Ako ste odgovorili tačno tek nakon čitanja prijevoda, ponovite taj tekst kasnije bez pomoći.

Pogledajte rješenja za svih pet tekstova

Tekst 1: 1. The kitchen is next to the living room. 2. Her books are on the shelf. 3. Because it is quiet.

Tekst 2: 1. He has tea and toast. 2. He takes the bus. 3. He finishes work at four.

Tekst 3: 1. It closes at one. 2. No, it isn’t. 3. It is next to the bank.

Tekst 4: 1. It is on Thursday at ten in the morning. 2. It is on the first floor. 3. She needs to bring her laptop and the new price list.

Tekst 5: 1. He visited his friend in Mostar. 2. He bought a book. 3. He went home at six.

Od razumijevanja do vlastite kratke poruke

Izaberite jedan tekst i napišite dvije ili tri slične rečenice s novim podacima. Na primjer, opišite gdje se nalazi vaš sto ili napišite kada počinje sastanak. Nemojte samo promijeniti ime: promijenite i podatak koji razumijete, poput mjesta ili vremena.

Ako prepoznajete riječi, ali vas zbunjuje kako su povezane, pregled osnovne gramatike engleskog jezika može pomoći da odaberete temu za ponavljanje. Za dodatne zadatke možete koristiti i British Council vježbe čitanja za nivo A1, koje uključuju kratke svakodnevne tekstove i provjeru razumijevanja.

Tekstovi na engleskom za početnike mogu poslužiti i za praćenje vlastitih poteškoća: zapišite jeste li propustili mjesto, vrijeme, negaciju ili značenje riječi. Sljedeći put ponovite upravo taj dio. Broj tačnih odgovora u ovim zadacima nije provjera cijelog jezičkog nivoa.

Ako želite nastaviti učiti uz predavača, pogledajte informacije o kursu engleskog jezika u Sarajevu i online. SystemDuo nudi nastavu za odrasle, uključujući početnike; dostupnost odgovarajuće grupe i detalje provjerite s timom škole.