Konverzacijski engleski za početnike možete vježbati kroz kratke fraze za pozdravljanje, predstavljanje, naručivanje i traženje pomoći. Za prvi razgovor korisnije je povezati pitanje i odgovor nego zapamtiti dug spisak nepovezanih riječi. U nastavku ćete pronaći 30 fraza s prijevodom, zatim tri kratka dijaloga i vježbu s rješenjima.
Fraze su raspoređene prema svakodnevnim situacijama. Izaberite jednu koja vam je trenutno važna i prvo uvježbajte njene rečenice. Ako vam treba redoslijed prvih lekcija, pročitajte naš vodič kako početi učiti engleski od nule. Ovdje je naglasak na razmjeni: šta reći, kako odgovoriti i kako zatražiti pojašnjenje.
30 korisnih fraza na engleskom s prijevodom
Prijevodi pokazuju prirodno značenje u navedenoj situaciji, pa nisu uvijek doslovni. U razgovoru ćete često čuti skraćene oblike: I’m znači I am, I’d like znači I would like, a don’t znači do not. Apostrof je dio njihovog zapisa.
Pozdravi i završetak razgovora
| Br. | Fraza na engleskom | Prijevod |
|---|---|---|
| 1 | Hello! | Zdravo! |
| 2 | Good morning! | Dobro jutro! |
| 3 | Good evening! | Dobro veče! |
| 4 | Goodbye! | Doviđenja! |
| 5 | Have a nice day! | Ugodan dan! |
Hello možete koristiti u različitim svakodnevnim situacijama. Izraz Good evening služi za pozdrav kada nekoga sretnete navečer. Nemojte ga zamijeniti s Good night, koji se obično koristi pri rastanku navečer ili prije spavanja.
Upoznavanje i predstavljanje
| Br. | Fraza na engleskom | Prijevod |
|---|---|---|
| 6 | My name is Amina. | Zovem se Amina. |
| 7 | What’s your name? | Kako se zoveš/zovete? |
| 8 | Nice to meet you. | Drago mi je što smo se upoznali. |
| 9 | Where are you from? | Odakle si/ste? |
| 10 | I’m from Bosnia and Herzegovina. | Ja sam iz Bosne i Hercegovine. |
U šestoj frazi zamijenite ime svojim. U desetoj možete promijeniti državu, na primjer: I’m from Italy. – Ja sam iz Italije. Englesko you u ovim pitanjima može odgovarati bosanskom „ti” ili „vi”; izbor prijevoda zavisi od sagovornika.
Kratki razgovor o sebi i poslu
| Br. | Fraza na engleskom | Prijevod |
|---|---|---|
| 11 | How are you? | Kako si/ste? |
| 12 | I’m fine, thank you. | Dobro sam, hvala. |
| 13 | And you? | A ti/vi? |
| 14 | What do you do? | Čime se baviš/bavite? |
| 15 | I work in an office. | Radim u kancelariji. |
Pitanje What do you do? pri upoznavanju obično se odnosi na posao ili zanimanje. Pitanje What are you doing? znači „Šta radiš/radite?” u tom trenutku. To su različita pitanja, pa ih učite uz situaciju u kojoj ih koristite.
U kafiću, restoranu i prodavnici
| Br. | Fraza na engleskom | Prijevod |
|---|---|---|
| 16 | I’d like a coffee, please. | Želio/željela bih kafu, molim. |
| 17 | Could I have the menu, please? | Mogu li dobiti jelovnik, molim? |
| 18 | How much is this? | Koliko ovo košta? |
| 19 | Can I pay by card? | Mogu li platiti karticom? |
| 20 | Thank you for your help. | Hvala na pomoći. |
Obrazac I’d like… koristan je za ljubaznu narudžbu. Umjesto a coffee možete reći a tea ili a sandwich. Izraz please ovdje prevodimo kao „molim”, a zahvaljivanje dolazi nakon usluge ili pomoći.
Na putovanju i u prijevozu
| Br. | Fraza na engleskom | Prijevod |
|---|---|---|
| 21 | Excuse me, where is the bus stop? | Izvinite, gdje je autobuska stanica? |
| 22 | How do I get to the station? | Kako da dođem do stanice? |
| 23 | Is this seat free? | Je li ovo mjesto slobodno? |
| 24 | One ticket to London, please. | Jednu kartu za London, molim. |
| 25 | What time does the bus leave? | U koliko sati polazi autobus? |
U izrazu za kupovinu karte zamijenite London svojim odredištem. Ako pitate za put do stanice, provjerite razumijete li odgovor prije nego što krenete. Za to su korisne fraze iz sljedećeg odjeljka.
Kada ne razumijete sagovornika
| Br. | Fraza na engleskom | Prijevod |
|---|---|---|
| 26 | I don’t understand. | Ne razumijem. |
| 27 | Could you repeat that, please? | Možete li to ponoviti, molim? |
| 28 | Could you speak more slowly, please? | Možete li govoriti sporije, molim? |
| 29 | What does this word mean? | Šta znači ova riječ? |
| 30 | Could you write it down, please? | Možete li to zapisati, molim? |
Ove rečenice naučite među prvima. Ako ne razumijete naziv ulice ili vrijeme polaska, zamolite osobu da ponovi ili zapiše informaciju. Time održavate razgovor i smanjujete mogućnost nesporazuma.
Tri kratka dijaloga za svakodnevni razgovor
Sada povežite poznate fraze. Najprije pročitajte cijeli dijalog da razumijete situaciju. Zatim preuzmite jednu ulogu i pokušajte odgovoriti bez gledanja. Prijevod koristite kao provjeru nakon pokušaja.
1. Upoznavanje
A: Hello! My name is Amina. What’s your name?
B: My name is Mark. Nice to meet you.
A: Nice to meet you, too. Where are you from?
B: I’m from England. And you?
A: I’m from Bosnia and Herzegovina.
Prijevod:
A: Zdravo! Zovem se Amina. Kako se zoveš?
B: Zovem se Mark. Drago mi je što smo se upoznali.
A: I meni je drago. Odakle si?
B: Iz Engleske. A ti?
A: Iz Bosne i Hercegovine.
2. Naručivanje kafe
Gost: Hello! I’d like a coffee, please.
Osoblje: Of course. Anything else?
Gost: No, thank you. Can I pay by card?
Osoblje: Yes, you can.
Prijevod:
Gost: Zdravo! Želio/željela bih kafu, molim.
Osoblje: Naravno. Još nešto?
Gost: Ne, hvala. Mogu li platiti karticom?
Osoblje: Da, možete.
Pitanje Anything else? znači „Još nešto?”. Zato uz vlastitu narudžbu vježbajte i razumijevanje kratkog odgovora osoblja. Nakon toga zamijenite kafu drugim napitkom i ponovite razgovor.
3. Provjera vremena polaska
Putnik: What time does the bus leave?
Osoblje: At half past six.
Putnik: I don’t understand. Could you write it down, please?
Osoblje: Of course. Here you are.
Prijevod:
Putnik: U koliko sati polazi autobus?
Osoblje: U pola sedam.
Putnik: Ne razumijem. Možete li to zapisati, molim?
Osoblje: Naravno. Izvolite.
Half past six znači 6:30. U stvarnoj situaciji provjerite radi li se o jutarnjem ili večernjem polasku. Ako ne razumijete odgovor, ne morate prekidati razgovor: možete zatražiti ponavljanje, sporiji govor ili pisanu informaciju.
Kako vježbati konverzacijski engleski za početnike
Čitanje prijevoda pomaže da razumijete frazu, ali govornu vježbu uradite naglas. Konverzacijski engleski za početnike uključuje i slušanje odgovora: cilj zadatka je razmjena, a ne samo izgovaranje unaprijed naučene rečenice.
- Izaberite jednu situaciju. Za početak uzmite upoznavanje ili naručivanje, umjesto svih 30 fraza odjednom.
- Poslušajte i ponovite. Koristite audio ili video za početnike. Zatim izgovorite cijelu frazu, prateći naglasak i ritam.
- Promijenite jedan podatak. Zamijenite ime, državu, odredište ili narudžbu. Tako provjeravate razumijete li obrazac.
- Zamijenite uloge. S partnerom vježbajte i pitanje i odgovor. Ako radite sami, snimite obje uloge i poslušajte snimak.
- Dodajte nepredviđen odgovor. Partner može reći drugi naziv ili vrijeme. Ako zapnete, upotrijebite frazu za pojašnjenje.
Za slušanje i ponavljanje možete koristiti British Council A1 vježbe govora. Njihovi videozapisi prikazuju izraze u kontekstu i nude zadatke za provjeru razumijevanja. Nemojte izgovor zaključivati samo iz engleskog zapisa ili bosanskog prijevoda.
Kratka vježba: šta biste rekli?
Za svaku situaciju napišite jednu odgovarajuću frazu na engleskom, pa je izgovorite naglas. Pokušajte bez gledanja u tabelu. Mogući su i drugi tačni odgovori; navedena rješenja koriste obrasce iz ovog članka.
- Želite ljubazno naručiti kafu.
- Pitate možete li platiti karticom.
- Niste razumjeli sagovornika i želite da ponovi.
- Želite saznati odakle je osoba koju ste upoznali.
Pogledajte moguća rješenja
1. I’d like a coffee, please.
2. Can I pay by card?
3. Could you repeat that, please?
4. Where are you from?
Nakon provjere povežite dva odgovora u kratku razmjenu. Na primjer, naručite kafu, saslušajte odgovor i pitajte za plaćanje. Ako frazu možete samo pročitati, ponovite zadatak s pokrivenim engleskim tekstom.
Nastavite razgovor, čak i kada vam nedostaje riječ
Za konverzacijski engleski za početnike koristan prvi cilj je obaviti jednu malu razmjenu: predstaviti se, nešto naručiti ili dobiti informaciju. Kada nedostaje riječ, pokažite predmet ili zamolite za pojašnjenje. Zatim zapišite izraz koji vam je bio potreban i uključite ga u sljedeću vježbu.
Ako želite učiti uz predavača, pogledajte kurs engleskog jezika u Sarajevu i online. SystemDuo nudi nastavu za odrasle, uključujući početnike. Nakon prijave tim potvrđuje dostupnost odgovarajuće grupe i detalje nastave.