Osnovne riječi na italijanskom korisne su kada želite pozdraviti nekoga, razumjeti jednostavnu narudžbu ili prepoznati natpis na stanici. Ovdje ćete pronaći 50 riječi s prijevodom na bosanski, raspoređenih u pet tematskih grupa. Uz svaku grupu nalaze se kratki primjeri koji pokazuju upotrebu.
Ovo je praktičan početni izbor, a ne rang-lista najčešćih riječi niti cjelokupan rječnik za A1 nivo. Ne trebate učiti svih 50 odjednom. Prvo odaberite temu koja vam je potrebna, pa provjerite možete li riječi prepoznati i napisati bez gledanja.
Kako čitati ovaj mali italijansko-bosanski rječnik
Imenice su navedene s određenim članom, poput il pane ili la camera. Član nije dodatna riječ na spisku: svaki broj označava jednu riječ koju učite. Zapis uz imenicu pomaže vam da zapamtite njen rod i uobičajeni oblik člana.
Ispred nekih imenica koje počinju samoglasnikom vidjet ćete l’. Taj oblik sam ne otkriva rod, pa oznaka m. znači muški, a ž. ženski rod. Glagoli su dati u infinitivu, odnosno osnovnom obliku: bere znači „piti”.
Prijevodi pokazuju značenje korisno za početnika. Međutim, riječ može imati i druga značenja u drugačijem kontekstu. Ako vam prvo treba redoslijed učenja, pročitajte vodič kako početi učiti italijanski od nule.
1. Pozdravi i ljubazne riječi
Ove riječi pomažu vam da započnete i završite kratak razgovor. Obratite pažnju i na odnos sa sagovornikom: neki oblici su prisniji, dok drugi odgovaraju i susretu s nepoznatom osobom.
| Italijanski | Bosanski |
|---|---|
| 1. ciao | zdravo; ćao |
| 2. buongiorno | dobar dan |
| 3. buonasera | dobro veče |
| 4. arrivederci | doviđenja |
| 5. grazie | hvala |
| 6. prego | nema na čemu; izvolite |
| 7. scusa | izvini |
| 8. sì | da |
| 9. no | ne |
| 10. bene | dobro |
Ciao je neformalan pozdrav koji se koristi i pri susretu i pri rastanku. Za obraćanje nepoznatoj osobi prikladniji su buongiorno ili buonasera, u zavisnosti od doba dana. Riječ scusa koristite kada se nekome obraćate sa „ti”; učtiviji oblik za jednu osobu je scusi.
Primjer: Buongiorno! – Dobar dan! Zatim možete pročitati kratku razmjenu: Grazie! – Hvala! Prego! – Nema na čemu! U drugoj situaciji prego može značiti „izvolite”, pa prijevod zavisi od upotrebe.
2. Hrana, piće i račun
Riječi iz ove grupe možete prepoznati na meniju ili upotrijebiti pri jednostavnoj narudžbi. Uz nazive hrane i pića dodan je i račun, koji je koristan na kraju obroka.
| Italijanski | Bosanski |
|---|---|
| 11. l’acqua (ž.) | voda |
| 12. il pane | hljeb |
| 13. il latte | mlijeko |
| 14. il caffè | kafa |
| 15. il tè | čaj |
| 16. lo zucchero | šećer |
| 17. il sale | so |
| 18. il riso | riža |
| 19. la pasta | tjestenina |
| 20. il conto | račun |
Primjeri: Un tè, per favore. – Jedan čaj, molim. Il conto, per favore. – Račun, molim. Izraz per favore znači „molim” u ovakvoj molbi; ovdje ga učite kao dodatak primjeru, a ne kao novu stavku na spisku.
Sačuvajte pravilan zapis riječi caffè i tè, uključujući znak iznad završnog slova. Također, riječ latte znači „mlijeko”, dok pasta u ovoj temi znači „tjestenina”. Nemojte značenje određivati samo prema sličnoj riječi u bosanskom.
3. Putovanje, grad i kupovina
Na putovanju se iste riječi pojavljuju u različitim situacijama: na stanici, u smještaju ili u prodavnici. Njihovo prepoznavanje pomaže da razumijete o čemu se govori, čak i kada još ne razumijete cijelu rečenicu.
| Italijanski | Bosanski |
|---|---|
| 21. la stazione | stanica |
| 22. il treno | voz |
| 23. l’autobus (m.) | autobus |
| 24. il biglietto | karta; ulaznica |
| 25. l’aeroporto (m.) | aerodrom |
| 26. l’albergo (m.) | hotel |
| 27. la camera | soba |
| 28. la strada | ulica; cesta |
| 29. il negozio | prodavnica |
| 30. il prezzo | cijena |
Primjeri: Dov’è la stazione? – Gdje je stanica? Un biglietto, per favore. – Jednu kartu, molim. Riječ biglietto može označavati kartu za prijevoz ili ulaznicu; zato je važno znati gdje je koristite.
Za početnu vježbu zamislite tri mjesta: stanicu, hotel i prodavnicu. Zatim uz svako mjesto zapišite odgovarajuće riječi iz tabele. Na primjer, uz stanicu povežite il treno i il biglietto, a uz hotel la camera.
4. Svakodnevica i vrijeme
Ova grupa povezuje poznate predmete i mjesta s riječima koje određuju kada se nešto dešava. Posebno razlikujte oggi, domani i ieri: danas, sutra i jučer.
| Italijanski | Bosanski |
|---|---|
| 31. la casa | kuća; dom |
| 32. il lavoro | posao; rad |
| 33. la scuola | škola |
| 34. il libro | knjiga |
| 35. il telefono | telefon |
| 36. oggi | danas |
| 37. domani | sutra |
| 38. ieri | jučer |
| 39. adesso | sada |
| 40. dopo | poslije; nakon |
Primjeri: Sono a casa. – Kod kuće sam. Il libro è sul tavolo. – Knjiga je na stolu. U drugom primjeru sul tavolo znači „na stolu”; to je dodatni izraz koji objašnjava gdje se knjiga nalazi.
Riječi za vrijeme možete prvo vježbati i bez sastavljanja cijelih rečenica. Napišite oggi, domani i ieri uz odgovarajuće datume u svom kalendaru. Tako njihovo značenje povezujete s konkretnim danima.
5. Osnovni glagoli na italijanskom
Glagoli vam omogućavaju da kažete šta radite, imate ili razumijete. Osnovni oblik iz tabele neće uvijek ostati isti u rečenici, jer se glagol mijenja prema licu, vremenu i drugim gramatičkim osobinama.
| Italijanski | Bosanski |
|---|---|
| 41. essere | biti |
| 42. avere | imati |
| 43. fare | raditi; praviti |
| 44. andare | ići |
| 45. venire | doći; dolaziti |
| 46. parlare | govoriti |
| 47. capire | razumjeti |
| 48. mangiare | jesti |
| 49. bere | piti |
| 50. comprare | kupiti; kupovati |
Primjeri: Ho un libro. – Imam knjigu. Parlo italiano. – Govorim italijanski. Non capisco. – Ne razumijem. Oblici ho, parlo i capisco ovdje se odnose na „ja”.
Zato uz avere zapišite i primjer s oblikom ho, a uz capire primjer s capisco. Nemojte sve glagole mijenjati prema jednom obrascu: essere i avere, na primjer, imaju nepravilne oblike.
Kako osnovne riječi na italijanskom povezati s upotrebom
Spisak je koristan kao podsjetnik, ali tek primjeri pokazuju šta možete uraditi s novim riječima. Za kratku pisanu vježbu odaberite pet riječi iz jedne teme i prođite sljedeće korake:
- Pročitajte italijansku riječ i prijevod. Uz imenicu zadržite i član.
- Prekrijte bosansku kolonu i napišite značenje svake riječi.
- Zatim prekrijte italijansku kolonu i pokušajte napisati italijanske oblike.
- Uporedite zapis s tabelom. Posebno provjerite članove, dupla slova i znakove u riječima sì, caffè i tè.
- Prepišite jedan primjer iz članka i zamijenite riječ kada novi oblik odgovara rečenici.
Na primjer, od narudžbe Un caffè, per favore. možete napraviti Un tè, per favore. Obje rečenice koriste un. Međutim, ne mijenjajte svaki naziv pića bez provjere člana i izraza; obrazac treba odgovarati novoj riječi.
Kratka vježba: provjerite pet riječi
Dopunite praznine prije nego što pogledate rješenja. Svi traženi odgovori nalaze se u tabelama iznad.
- ______! – Hvala!
- Il ______, per favore. – Račun, molim.
- La ______. – Soba.
- ______. – Sutra.
- Non ______. – Ne razumijem.
Rješenja: 1. Grazie; 2. conto; 3. camera; 4. Domani; 5. capisco. Ako ste zapamtili značenje, ali pogriješili u pisanju, označite tu riječ za ponovno vježbanje.
Sljedeći korak nakon prvih 50 riječi
Osnovne riječi na italijanskom postaju korisnije kada ih prepoznajete u tekstu i pravilno koristite u kratkim primjerima. Za danas odaberite jednu temu, provjerite pet riječi i napišite dvije kratke rečenice prema ponuđenim obrascima. Zatim postepeno proširujte rječnik.
Ako želite nastaviti uz predavača i povezati rječnik s gramatikom i razgovorom, pogledajte kurs italijanskog jezika u Sarajevu i online. Informacije o načinu pohađanja i prijavi nalaze se na stranici kursa.