Njemački jezik A1 je početni nivo na kojem učite razumjeti i koristiti jednostavne izraze za svakodnevne potrebe. To znači da možete predstaviti sebe, postaviti osnovno pitanje, razumjeti poznate riječi i napisati kratku poruku. Razgovor je još jednostavan, a često vam je potrebna pomoć sagovornika.
Kako to izgleda u praksi? Umjesto da napredak mjerite samo brojem naučenih riječi, provjerite možete li njima obaviti konkretan zadatak. U nastavku ćete pronaći primjere vještina, korisne gramatičke osnove i kratku provjeru onoga što već znate.
Šta znači nivo A1 njemačkog jezika?
A1 je prvi od šest glavnih nivoa Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, poznatog i kao CEFR. Ovaj okvir opisuje šta osoba može uraditi na jeziku koji uči. A1 se zato odnosi na sposobnost osnovnog sporazumijevanja, a ne samo na završenu knjigu ili broj odslušanih časova.
Prema službenom opisu nivoa A1, početnik se može sporazumjeti kada druga osoba govori polako, jasno i spremna je pomoći. Pauze, ponavljanje i traženje poznate riječi dio su takvog razgovora. Još se ne očekuje lako praćenje brzih razgovora, filmova ili složenih poslovnih tema.
Cilj na A1 nivou: jednostavnim riječima prenijeti osnovnu informaciju i razumjeti odgovor uz potrebnu pomoć.
Šta trebate moći razumjeti i reći?
Znanje njemačkog razvija se kroz slušanje, čitanje, govor i pisanje. Moguće je da vam jedna vještina ide lakše od druge. Na primjer, prepoznajete rečenicu u tekstu, ali je još teško razumijete kada je neko izgovori.
| Vještina | Primjer zadatka na A1 nivou |
|---|---|
| Slušanje | Prepoznati ime, broj ili poznatu informaciju u sporom i jasnom govoru. |
| Čitanje | Razumjeti poznate riječi i jednostavne rečenice u kratkoj obavijesti. |
| Govor | Predstaviti se i razmijeniti osnovne informacije uz pomoć sagovornika. |
| Pisanje | Upisati lične podatke u obrazac i napisati vrlo kratku poruku. |
Predstavljanje i jednostavna pitanja
Trebate moći reći kako se zovete, odakle dolazite i gdje živite. Važno je i razumjeti pitanje koje prethodi odgovoru. Tako naučeno predstavljanje postaje početak razgovora, umjesto teksta koji samo ponavljate napamet.
- Wie heißen Sie? – Kako se zovete?
- Ich heiße Adnan. – Zovem se Adnan.
- Woher kommen Sie? – Odakle dolazite?
- Ich komme aus Bosnien und Herzegowina. – Dolazim iz Bosne i Hercegovine.
- Wo wohnen Sie? – Gdje živite?
- Ich wohne in Tuzla. – Živim u Tuzli.
Ovdje se koristi uljudno obraćanje sa Sie. U neformalnom razgovoru pitanje može glasiti Wie heißt du? Vježbajte prepoznavanje oba oblika, ali u istom razgovoru zadržite odgovarajući način obraćanja.
Kratka razmjena u svakodnevnoj situaciji
U poznatoj situaciji možete izraziti jednostavnu želju ili pitati za cijenu. Na primjer, na početnom nivou možete vježbati ovakvu razmjenu u kafiću:
Gost: Guten Tag. Einen Tee, bitte.
Osoblje: Gerne. Sonst noch etwas?
Gost: Nein, danke. Was kostet der Tee?
Osoblje: Zwei Euro.
Gost pozdravlja, naručuje čaj, odbija dodatnu narudžbu i pita za cijenu. Odgovor je dva eura; iznos služi samo kao primjer za vježbu. Ako nešto ne razumijete, koristite Bitte sprechen Sie langsam. – Molim Vas, govorite polako, ili Noch einmal, bitte. – Još jednom, molim.
Čitanje obavijesti i pisanje poruke
Kratak natpis Heute geschlossen. znači „Danas zatvoreno“. U jednostavnoj obavijesti tražite konkretnu informaciju: koji dan, u koliko sati ili na kojem mjestu. Ne morate znati svaku riječ da biste pronašli poznat podatak.
Pri pisanju počnite od ličnih podataka i kratkih, jasnih rečenica. Primjer poruke je: Hallo Lejla, ich komme am Samstag um 10 Uhr. Bis Samstag! – Zdravo, Lejla, dolazim u subotu u 10 sati. Vidimo se u subotu! Zatim promijenite dan i vrijeme prema svojoj situaciji.
Koje gramatičke osnove pomažu na A1 nivou?
Gramatika vam pomaže da od riječi sastavite razumljivu poruku. CEFR opisuje jezičke sposobnosti, dok redoslijed gramatičkih tema zavisi od programa i udžbenika. Za jednostavne A1 zadatke posebno su korisne sljedeće osnove:
- Lične zamjenice i prezent: ich bin – ja sam; du hast – ti imaš; wir lernen – mi učimo.
- Red riječi: Ich lerne Deutsch. – Učim njemački. U ovoj jednostavnoj izjavnoj rečenici glagol je na drugom mjestu.
- Postavljanje pitanja: Wo wohnen Sie? – Gdje živite?; Haben Sie Zeit? – Imate li vremena?
- Članovi i osnovni oblici imenica: der Kurs, ein Kurs, Ich besuche einen Kurs. – Pohađam kurs.
- Negacija: Ich habe kein Auto. – Nemam automobil; Ich komme heute nicht. – Danas ne dolazim.
- Izražavanje mogućnosti i želje: Ich kann kommen. – Mogu doći; Ich möchte einen Tee. – Želio/željela bih čaj.
Ovaj pregled nije potpuna lista gradiva niti univerzalni ispitni program. Važnije je da osnovnu konstrukciju možete upotrijebiti u odgovarajućoj situaciji nego da samo navedete naziv pravila. Na primjer, uz Ich habe kein Auto. vježbajte i druge rečenice o stvarima koje imate ili nemate.
Koja je razlika između A1.1 i A1.2?
A1.1 i A1.2 označavaju dijelove programa u školama koje A1 dijele na podnivoe. A1.1 obično obuhvata početni dio, a A1.2 nastavak i proširivanje osnova. To nisu dva dodatna glavna CEFR nivoa.
Zato završetak A1.1 ne treba automatski izjednačiti sa završenim cijelim nivoom A1. Pri izboru kursa pitajte šta svaki podnivo obuhvata i kako se provjerava znanje. Na SystemDuo stranici kursa njemačkog jezika navedeni su podnivoi od A1.1 do B2.2, uz potvrdu dostupnosti konkretne grupe nakon prijave.
Kratka provjera: možete li ovo uraditi?
Sljedeći zadaci služe za samoprocjenu, a ne za službeno utvrđivanje nivoa. Uradite ih bez prevodioca i zabilježite gdje vam je potrebna pomoć. Ako čitanje ide lako, a govor teško, upravo je govor dobar sljedeći cilj.
- Predstavite se: recite svoje ime, mjesto stanovanja i jezik koji učite. Zatim odgovorite na jedno dodatno jednostavno pitanje.
- Pročitajte obavijest: Der Kurs beginnt am Montag um 18 Uhr. Kojeg dana počinje kurs i u koliko sati?
- Postavite pitanje: pitajte sagovornika ima li vremena. Potom zamolite da ponovi odgovor.
- Napišite poruku: javite prijatelju da dolazite u nedjelju u 11 sati. Dodajte pozdrav.
- Provjerite slušanje: neka vam neko polako pročita obavijest s drugim danom i vremenom, bez pokazivanja teksta. Zapišite šta ste čuli.
U drugom zadatku odgovor je: ponedjeljak u 18 sati. Treće pitanje može glasiti Haben Sie Zeit?, a molba Noch einmal, bitte. Za poruku možete napisati: Hallo Lejla, ich komme am Sonntag um 11 Uhr. Bis Sonntag! U prvom i posljednjem zadatku korisna je povratna informacija osobe koja zna njemački.
Koliko traje A1 i da li kurs znači položen ispit?
Trajanje zavisi od predznanja, intenziteta nastave i samostalnog rada. Goethe-Institut kao orijentaciju za postizanje A1 navodi 80 do 200 nastavnih jedinica po 45 minuta. To nije fiksni rok niti obećanje da će svaki polaznik napredovati istom brzinom.
Također, pohađanje kursa i polaganje određenog jezičkog ispita različite su stvari. Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 provjerava slušanje, čitanje, pisanje i govor. Ako se pripremate baš za taj ispit, koristite službene modele ispita i materijale za vježbu kako biste upoznali njegove zadatke.
Sljedeći korak: povežite znanje s upotrebom
Na A1 nivou napredak postaje vidljiv kada sami postavite pitanje, pronađete važan podatak ili napišete razumljivu poruku. Ako neki zadatak još ne uspijeva, razložite ga: nedostaje li vam riječ, gramatički oblik ili razumijevanje izgovora? Takva provjera daje jasniji cilj za daljnje učenje.
Ako želite učiti uz podršku predavača, pogledajte informacije o SystemDuo kursu njemačkog jezika. Za pitanja o podnivou i dostupnoj grupi možete nam se javiti putem kontakt stranice.