Osnovne riječi na turskom lakše ćete povezati sa značenjem kada ih učite uz poznate predmete i kratke primjere. U nastavku je 50 riječi s prijevodom na bosanski: nazivi hrane i pića, predmeti u kući, ljudi i mjesta, pridjevi te svakodnevni glagoli. Uz tabele ćete pronaći primjere upotrebe i dvije kratke vježbe s rješenjima.
Ovo je praktičan izbor za početak, a ne rang-lista 50 najčešćih riječi niti cjelokupan rječnik za A1 nivo. Brojevi služe za snalaženje u spisku. Dodatne riječi u primjerima pomažu da razumijete rečenicu i ne predstavljaju nove numerisane stavke.
Kako koristiti ovaj tursko-bosanski rječnik
Imenice su navedene u osnovnom obliku, a glagoli u infinitivu, poput içmek – „piti”. U rečenici se oblik može promijeniti. Zato uz značenje pratite i cijeli primjer, umjesto da osnovni oblik samo umetnete na bilo koje mjesto.
Prijevodi izdvajaju značenja korisna u ovim situacijama. Ista riječ može imati šire značenje u drugom kontekstu. Sačuvajte turska slova pri pisanju: na primjer, süt, şeker i kapı nemojte prepisivati kao da su napisani bosanskom abecedom.
Ako vam prvo treba pregled prvih koraka, pročitajte vodič kako početi učiti turski od nule. Ovdje se usmjeravamo na značenje riječi i njihovu upotrebu.
1. Hrana i piće
Počnite riječima koje možete povezati s vlastitim doručkom ili kupovinom. Nekoliko naziva vjerovatno će vam zvučati poznato. Ipak, provjerite njihov zapis, posebno slova koja se razlikuju od bosanskih.
| Turski | Bosanski |
|---|---|
| 1. su | voda |
| 2. çay | čaj |
| 3. kahve | kafa |
| 4. süt | mlijeko |
| 5. ekmek | hljeb |
| 6. peynir | sir |
| 7. yumurta | jaje |
| 8. elma | jabuka |
| 9. şeker | šećer |
| 10. tuz | so |
Primjeri: Çay sıcak. – Čaj je topao. Bu bir elma. – Ovo je jabuka. U drugoj rečenici bu znači „ovo”, a bir u ovoj rečenici ne morate zasebno prevoditi na bosanski.
Riječi şeker i tuz vježbajte zajedno, ali ih nemojte zamijeniti. Zamislite gdje koristite šećer, a gdje so. Potom zatvorite tabelu i pokušajte napisati oba naziva bez gledanja.
2. Kuća i predmeti koje svakodnevno koristite
Ove riječi možete vježbati gledajući predmete oko sebe. Najprije imenujte ono što vidite, a zatim odaberite jedan predmet i pročitajte primjer. Tako prijevod dobija konkretno značenje.
| Turski | Bosanski |
|---|---|
| 11. ev | kuća; dom |
| 12. oda | soba |
| 13. kapı | vrata |
| 14. pencere | prozor |
| 15. masa | sto |
| 16. sandalye | stolica |
| 17. kitap | knjiga |
| 18. defter | sveska |
| 19. kalem | olovka |
| 20. telefon | telefon |
Primjeri: Bu bir defter. – Ovo je sveska. Kapı açık. – Vrata su otvorena. Riječ açık u ovom primjeru znači „otvoren”.
Primijetite da je kapı u turskom imenica u jednini, dok bosanski prijevod „vrata” ima oblik množine. Zbog toga se ne oslanjajte samo na oblik bosanske riječi kada kasnije budete učili tursku množinu.
3. Ljudi i mjesta u svakodnevici
Riječi iz ove grupe pomažu vam da prepoznate zanimanje ili mjesto o kojem se govori. Uz neke su navedena dva bosanska oblika jer turska riječ sama po sebi ne označava spol osobe.
| Turski | Bosanski |
|---|---|
| 21. aile | porodica |
| 22. arkadaş | prijatelj; prijateljica |
| 23. öğretmen | nastavnik; nastavnica |
| 24. öğrenci | učenik; učenica; student; studentica |
| 25. doktor | doktor; doktorica |
| 26. şehir | grad |
| 27. sokak | ulica |
| 28. otel | hotel |
| 29. market | prodavnica prehrambenih proizvoda |
| 30. eczane | apoteka |
Primjeri: O doktor. – On je doktor / Ona je doktorica. Eczane nerede? – Gdje je apoteka? Riječ nerede znači „gdje”.
Zamjenica o u ovom primjeru može značiti „on” ili „ona”; značenje određuje kontekst. Također, öğrenci koristite za osobu koja se školuje: bosanski prijevod zavisi od toga govorite li o učeniku ili studentu.
4. Pridjevi: veličina, osobine i cijena
Pridjeve možete povezati u parove suprotnog značenja. Zatim ih dodajte poznatoj imenici. U tabeli je bosanski prijevod naveden u muškom rodu jednine; u bosanskoj rečenici prilagođava se imenici.
| Turski | Bosanski |
|---|---|
| 31. büyük | velik |
| 32. küçük | malen |
| 33. iyi | dobar |
| 34. kötü | loš |
| 35. sıcak | topao; vruć |
| 36. soğuk | hladan |
| 37. yeni | nov |
| 38. eski | star |
| 39. ucuz | jeftin |
| 40. pahalı | skup |
Primjeri: Oda küçük. – Soba je mala. Bu kitap pahalı. – Ova knjiga je skupa. Uporedite i izraze yeni telefon – novi telefon te eski telefon – stari telefon.
Riječ eski ovdje opisuje star predmet, a ne stariju osobu. Uz sıcak prijevod zavisi od situacije: za čaj možete reći „topao” ili „vruć”, prema tome šta želite opisati.
5. Osnovni glagoli na turskom
Glagoli označavaju radnju ili stanje. U tabeli su osnovni oblici s nastavkom -mak ili -mek. U primjerima ispod vidjet ćete oblike za „ja”. Ne trebate iz ove liste izvoditi sva pravila promjene glagola.
| Turski | Bosanski |
|---|---|
| 41. olmak | biti; postati |
| 42. yapmak | raditi; praviti |
| 43. gitmek | ići |
| 44. gelmek | doći; dolaziti |
| 45. almak | uzeti; kupiti |
| 46. vermek | dati; davati |
| 47. yemek | jesti |
| 48. içmek | piti |
| 49. okumak | čitati |
| 50. çalışmak | raditi; učiti |
Primjeri: Su içiyorum. – Pijem vodu. Kitap okuyorum. – Čitam knjigu. Çalışıyorum. – Radim / Učim.
Oblici içiyorum i okuyorum pripadaju glagolima içmek i okumak. Riječ çalışmak može se odnositi na posao ili učenje, pa posljednju rečenicu prevodite prema kontekstu.
Obratite pažnju i na yemek: kao glagol znači „jesti”, ali kao imenica može značiti „jelo” ili „obrok”. U ovoj tabeli učite glagolsko značenje. Prijevod zato provjeravajte u cijeloj rečenici.
Kako osnovne riječi na turskom pretvoriti u vlastite primjere
Odaberite nekoliko imenica i pridjeva iz tabela. Najprije provjerite značenje svake riječi, pa ih spojite prema poznatom obrascu. Na primjer, Oda küçük. možete promijeniti u Oda büyük. – „Soba je velika”. Mijenja se opis, dok imenica ostaje ista.
Zatim isprobajte Çay sıcak. i Çay soğuk. – „Čaj je topao” i „Čaj je hladan”. Za sada zadržite ove jednostavne obrasce. Kod dužih rečenica mogu biti potrebni nastavci i promjene koje sama lista riječi ne objašnjava.
Dvije kratke vježbe s rješenjima
Vježba 1: napišite tursku riječ. Prekrijte tabele i prevedite sljedeće riječi. Obratite pažnju na turska slova, čak i kada vam riječ zvuči poznato.
- mlijeko
- prozor
- apoteka
- jeftin
- čitati
Vježba 2: dopunite rečenice. Izaberite odgovarajući oblik iz ove grupe: soğuk, doktor, içiyorum. Svaki upotrijebite jednom.
- Su ______. – Voda je hladna.
- O ______. – On je doktor / Ona je doktorica.
- Su ______. – Pijem vodu.
Rješenja vježbi
Vježba 1: 1. süt; 2. pencere; 3. eczane; 4. ucuz; 5. okumak.
Vježba 2: 1. soğuk; 2. doktor; 3. içiyorum.
Ako znate značenje, ali pogriješite slovo, zabilježite tačan oblik i ponovo ga napišite bez gledanja. Ako zamijenite dvije riječi, povežite ih s različitim predmetima ili situacijama. Cilj ove vježbe je prisjećanje riječi iz članka, a ne procjena završenog jezičkog nivoa.
Šta nakon prvih 50 riječi?
Za sljedeće ponavljanje odaberite riječi kod kojih ste zastali. Provjerite prijevod u oba smjera i pokušajte sastaviti dvije kratke rečenice prema primjerima iz članka. Osnovne riječi na turskom tako postaju više od spiska koji prepoznajete dok ga čitate.
Ako želite povezati rječnik s izgovorom, gramatikom i razgovorom uz predavača, pogledajte SystemDuo kurs turskog jezika u Sarajevu i online. Na stranici kursa pronaći ćete informacije o nastavi i prijavi.